formare risparmio

фин. делать сбережения, создавать сбережения

1) gener. mettere in avanzo

2) econ. formare risparmiatore

3) fin. formare risparmio

1) econ. creare risparmiatore

2) fin. creare risparmi, formare risparmio

1) (box) pacco m.; (small) pacchetto m.; (large) scatola f.; (bag) sacchetto m.

2) (group) (of wolves, dogs) branco m.; (of people) banda f.; (of hounds) muta f.; (of scouts) branco m.

3) (in rugby) pacchetto m.

4) (of cards) mazzo m.

5) (backpack) zaino m.; (carried by animal) soma f.

6) med. impacco m.

7) - pack in composti

••

1) (stow) (in suitcase) mettere in valigia [ clothes]; (in box, crate) imballare, impacchettare [ornaments, books]

2) (put things into) riempire [box, crate]

3) (package commercially) imballare, impacchettare [ goods]

4) (cram into) [ crowd] stiparsi in, affollare [church, theatre]

5) (press firmly) pressare [snow, earth]

1) (get ready for departure) [ person] fare le valigie

2) (crowd)

•

- pack in

- pack off

- pack up

••

* * *

1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) fagotto, sacca

2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) mazzo

3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) branco

4) (a packet: a pack of cigarettes.) pacchetto

1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) impacchettare, imballare

2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) ammucchiarsi

•

- packing

* * *

1 pacco; fagotto; fardello; involto; peso; soma

2 ( anche mil.) zaino; sacca

3 balla ( di lana, ecc.)

4 branco; muta: a pack of wolves, un branco di lupi; a pack of hounds, una muta di cani (spec. nella caccia alla volpe)

5 (spreg.) banda; masnada; branco: a pack of thieves, una banda di ladri; a pack of fools, un branco di stupidi

6 (spreg.) mucchio; sacco: a pack of lies, un sacco di bugie

7 (ind.) quantità di pesce (di carne, frutta, ecc.) messa in scatola in una stagione

8 (geogr., = pack ice) pack; banco di ghiaccio; banchisa

9 (comm.) imballaggio; imballo; confezione; incarto: vacuum pack, imballaggio sottovuoto; economy pack, confezione risparmio

10 (med.) impacco; tampone: an ice pack, un impacco di ghiaccio; a pack for a wound, un tampone per una ferita

11 (= face pack, cosmesi) maschera

12 mazzo ( di carte)

13 (spec. USA) pacchetto ( di sigarette)

14 (ind. min.) ripiena; rinterro

15 (mil.) piccola unità tattica ( di aerei, ecc.)

16 ( sport: ciclismo) gruppo; plotone; plotoncino

17 ( rugby) pacchetto di mischia; ‘pack’

● pack animal, bestia da soma □ (mil.) pack artillery, artiglieria someggiata □ pack cloth, tela da sacco; tela per imballaggi □ (mil.) pack-drill, marcia con lo zaino in spalla ( per punizione): No names, no pack-drill, chi tiene la bocca cucita, non sarà mai punito; mai fare i nomi □ pack frame, portazaino ( struttura metallica tubolare) □ (metall.) pack hardening, cementazione in cassetta (o con cementanti solidi) □ (geogr.) pack-ice, banchisa; pack □ (zool.) pack leader, capobranco; bestia guidaiola; guidaiolo □ pack needle, quadrello ( ago da tappezziere) □ ( un tempo) pack pedlar, venditore ambulante che portava la sua merce avvolta in un fagotto □ (ind. min.) pack wall, muro di ripiena; pilastro di pietrame □ a six-pack of lager, birra chiara in confezione da sei lattine NOTA D'USO: - parcel o pack?-.

A v. t.

1 impaccare; impacchettare; imballare; mettere in scatola (o in casse)

2 ( anche to pack in) pigiare; riempire; imbottire; stipare; affollare; gremire: We were packed in like sardines, eravamo pigiati come sardine; to pack a bag with clothes, riempire una sacca di vestiti; The audience packed the hall, il pubblico stipava la sala; DIALOGO → - Checking in- Did you pack the bags yourself?, ha fatto lei le valigie?

3 formare una muta di ( cani)

4 raccogliere ( le carte da gioco) e farne un mazzo

5 rincalzare, pressare ( terriccio); tamponare, turare ( con una guarnizione: una falla, ecc.): to pack a leaking joint, turare una giuntura che perde (o che fa acqua, ecc.)

6 mettere la soma a ( un animale)

7 (med.) avvolgere ( il corpo, ecc.) in panni umidi; fare un impacco a (q.)

8 (leg.) manipolare la composizione di ( un organo, un comitato, ecc.); scegliere ( una giuria, ecc.) favorevole e parziale

9 ( slang, spec. USA) avere, possedere, essere dotato di; nascondere (fig.): That boy packs a lot of talent, quel ragazzo possiede molto talento

10 (mecc.) mettere la guarnizione a

11 ( slang, spec. USA) avere addosso, portare ( un'arma); portare (spec. in uno zaino): to pack a gun, portare la pistola; andare in giro armato ( con arma da fuoco)

B v. i.

1 ( anche to pack up) fare i bagagli; far le valigie

2 ammassarsi; accumularsi; ammucchiarsi: The snow had packed against the door, la neve si era ammassata contro la porta

3 ( ciclismo) raggrupparsi; compattarsi

4 ( di un corridore) farsi riassorbire dal gruppo

● to pack a hard punch, ( di un pugile) possedere la castagna, picchiare duro; ( di bevanda alcolica) picchiare, bruciare in gola □ to pack hounds, formare una muta di cani □ to pack in bales, imballare □ to pack in boxes, inscatolare □ to pack in cans (o in tins), imballare in scatole di latta; inscatolare □ to pack in cases, incassare; mettere in casse □ to pack one's bags, fare fagotto (fig.) □ (fam. USA) to pack a union card, avere la tessera del sindacato □ to send sb. packing, costringere q. a far fagotto; cacciarlo; toglierlo dai piedi □ (tur.) things to pack, cose da mettere in valigia (o da portare con sé) □ Knitwear packs easily, è facile mettere in valigia gli indumenti di maglia.

* * *

1) (box) pacco m.; (small) pacchetto m.; (large) scatola f.; (bag) sacchetto m.

2) (group) (of wolves, dogs) branco m.; (of people) banda f.; (of hounds) muta f.; (of scouts) branco m.

3) (in rugby) pacchetto m.

4) (of cards) mazzo m.

5) (backpack) zaino m.; (carried by animal) soma f.

6) med. impacco m.

7) - pack in composti

••

1) (stow) (in suitcase) mettere in valigia [ clothes]; (in box, crate) imballare, impacchettare [ornaments, books]

2) (put things into) riempire [box, crate]

3) (package commercially) imballare, impacchettare [ goods]

4) (cram into) [ crowd] stiparsi in, affollare [church, theatre]

5) (press firmly) pressare [snow, earth]

1) (get ready for departure) [ person] fare le valigie

2) (crowd)

•

- pack in

- pack off

- pack up

••

1 ( di oggetto) angolo; spigolo: the top left-hand corner of a picture, l'angolo in alto a sinistra di un quadro; rounded corners, spigoli smussati

2 ( di strada) angolo; curva; svolta: at the corner of Benbow Road and Mill Lane, all'angolo tra Benbow Road e Mill Lane; on the street corners, agli angoli delle strade; the shop on the corner, il negozio all'angolo; to turn the corner, girare l'angolo; svoltare; blind corner, curva cieca; tight corner, curva stretta; round the corner, dietro l'angolo; girato l'angolo; vicinissimo: He lives round the corner from me, abita poco lontano da me

3 posto; angolo; canto: a quiet corner, un posto (o un angolo) tranquillo; a cosy corner, un angolo raccolto; un comodo cantuccio

4 (fig.) situazione difficile: I'm in a bit of a corner, mi trovo un po' in difficoltà; in a tight corner, in difficoltà; con le spalle al muro; to drive (o to force) sb. into a corner, mettere q. con le spalle al muro (o alle corde)

5 (edil. e alpinismo) spigolo

6 (econ.) posizione di monopolio; accaparramento: (econ.) to establish (o to form) a corner on the gold market, accaparrarsi il mercato dell'oro; fare incetta d'oro

7 ( calcio, = corner kick) corner; calcio d'angolo: a corner to Sweden, un corner per la Svezia; to score from a corner, segnare su calcio d'angolo: to take a corner, calciare (o battere) un corner

8 ( hockey) angolo

9 ( boxe) angolo: corner stool, sgabello all'angolo

● corner base unit, base ad angolo ( di cucina componibile) □ ( slang irl.) corner boy, vagabondo; perdigiorno; fannullone □ (mecc.) corner chisel, sgorbia triangolare □ corner cupboard, angoliera □ ( calcio) corner flag, bandierina del calcio d'angolo (o del corner) □ corner house, casa d'angolo; ( spesso) ristorante □ ( calcio) corner kick, calcio d'angolo; corner □ corner seat, posto d'angolo □ (GB) corner shop, piccolo negozio ( di alimentari, alcolici, sigarette, ecc., generalmente d'angolo); negozietto di quartiere □ ( hockey, pallamano, pallanuoto) corner throw, tiro d'angolo □ corner wall unit, pensile ad angolo □ around the corner = round the corner ► sotto □ to cut corners, ( a piedi) tagliare lungo la diagonale; (autom., ecc.) tagliare le curve; (fig.) fare alla svelta, tirare al risparmio, tirare via ( in un lavoro) □ to cut off a corner, prendere una scorciatoia □ (fig.) done in a corner, fatto di nascosto □ to fight one's corner, lottare per difendere i propri interessi; tenere duro □ from the four corners of the world, dai quattro angoli della terra; da tutto il mondo □ to be in sb. 's corner, essere dalla parte di q.; essere amico di q. □ to knock the corners off sb., rendere meno aggressivo o spigoloso q. □ out of the corner of one's eye, con la coda dell'occhio □ to paint oneself into a corner, infilarsi in una situazione senza via d'uscita; finire con le spalle al muro □ to put a child in the corner, mettere un bambino nel cantuccio (o in castigo) □ (fig.) rough corners, ruvidezza; modi ruvidi □ (fig.) ( just) round the corner, dietro l'angolo: The exams are round the corner, gli esami sono dietro l'angolo □ (fig.) to turn the corner, superare il punto critico ( di una malattia, ecc.) NOTA D'USO: - angle o corner?-.

A v. t.

1 spingere in un angolo, intrappolare (in un angolo)

2 bloccare ( una persona, attaccando discorso)

3 (fig.) mettere in difficoltà, con le spalle al muro, alle corde

4 (econ.) monopolizzare; accaparrarsi: to corner the market in st., monopolizzare il mercato di qc.; I had the market cornered, tutto il mercato era in mano mia

B v. i.

1 formare un angolo

2 fare angolo; essere posto all'angolo ( d'una strada, ecc.)

3 (autom.) curvare; fare una curva; svoltare.